See tonitrument on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Nom commun) Motdérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment",
"(Date à préciser) (Adverbe) Motdérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment"
],
"forms": [
{
"form": "tonitruments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "cf.",
"word": "aboiement"
},
{
"word": "atermoiement"
},
{
"word": "dévoiement"
},
{
"word": "ennoiement"
},
{
"word": "tonitruement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Clarté, page 107, Flammarion, 1919",
"text": "Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l'air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants."
}
],
"glosses": [
"Bruit de tonnerre."
],
"id": "fr-tonitrument-fr-noun-hVR8CBv3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, XIXᵉ siècle: Poésie et poètes, page 226, A. Lemerre, 1906",
"text": "S'il eût été signé « Victor Hugo », ce livre, il aurait fait le tonitrument ordinaire ; mais n'étant signé que « Vacquerie », on n'a eu pour Vacquerie que les bontés qu'on doit avoir pour un homme qui a l'honneur d'être de la maison Hugo, et ces bontés-là ne sont pas le diable, après tout!"
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968",
"text": "Ils n'avaient pas dépassé la boutique de l'épicier, vers la mer, que le tonitrument de l'autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s'éleva à son tour."
}
],
"glosses": [
"Bruit tonitruant."
],
"id": "fr-tonitrument-fr-noun-IRNVt-Yq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gromoglasnost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tonitruantemente"
}
],
"word": "tonitrument"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Nom commun) Motdérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment",
"(Date à préciser) (Adverbe) Motdérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.",
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ann Quark, La bestiole, In Libro Veritas, mars 2009",
"text": "« … Oui », répond l’autre, tonitrument et sans sourciller."
},
{
"ref": "commentaire de MiniPhasme au café du Tambourin dans l’article « Aux dames (de nage), citoyens ! », Langue et sauce piquante , 14 juillet 2012",
"text": "Il est affligeant de vous voir reprocher tonitrument à MartinOli le quart de ce que vous vous autorisez… non-stop."
},
{
"ref": "message de Célestin dans « Liste récapitulative des guérisons », Forum alcoolisme et autres addictions - Alcoolisme et baclofène , 20 avril 2013",
"text": "Brutalement guéri à 175 mg en 15 jours, c’est le score de xmzc qui débarque tonitrument parmi les guéris."
}
],
"glosses": [
"D’une manière tonitruante."
],
"id": "fr-tonitrument-fr-adv-yS-hT8XS",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gromoglasno"
}
],
"word": "tonitrument"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Nom commun) Motdérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment",
"(Date à préciser) (Adverbe) Motdérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment"
],
"forms": [
{
"form": "tonitruments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "cf.",
"word": "aboiement"
},
{
"word": "atermoiement"
},
{
"word": "dévoiement"
},
{
"word": "ennoiement"
},
{
"word": "tonitruement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Clarté, page 107, Flammarion, 1919",
"text": "Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l'air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants."
}
],
"glosses": [
"Bruit de tonnerre."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, XIXᵉ siècle: Poésie et poètes, page 226, A. Lemerre, 1906",
"text": "S'il eût été signé « Victor Hugo », ce livre, il aurait fait le tonitrument ordinaire ; mais n'étant signé que « Vacquerie », on n'a eu pour Vacquerie que les bontés qu'on doit avoir pour un homme qui a l'honneur d'être de la maison Hugo, et ces bontés-là ne sont pas le diable, après tout!"
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Les Petits chevaux de Tarquinia, p.112, Gallimard, 1968",
"text": "Ils n'avaient pas dépassé la boutique de l'épicier, vers la mer, que le tonitrument de l'autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s'éleva à son tour."
}
],
"glosses": [
"Bruit tonitruant."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gromoglasnost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tonitruantemente"
}
],
"word": "tonitrument"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Termes non standards en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Nom commun) Motdérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment",
"(Date à préciser) (Adverbe) Motdérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.",
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ann Quark, La bestiole, In Libro Veritas, mars 2009",
"text": "« … Oui », répond l’autre, tonitrument et sans sourciller."
},
{
"ref": "commentaire de MiniPhasme au café du Tambourin dans l’article « Aux dames (de nage), citoyens ! », Langue et sauce piquante , 14 juillet 2012",
"text": "Il est affligeant de vous voir reprocher tonitrument à MartinOli le quart de ce que vous vous autorisez… non-stop."
},
{
"ref": "message de Célestin dans « Liste récapitulative des guérisons », Forum alcoolisme et autres addictions - Alcoolisme et baclofène , 20 avril 2013",
"text": "Brutalement guéri à 175 mg en 15 jours, c’est le score de xmzc qui débarque tonitrument parmi les guéris."
}
],
"glosses": [
"D’une manière tonitruante."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonitrument.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonitrument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonitrument.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gromoglasno"
}
],
"word": "tonitrument"
}
Download raw JSONL data for tonitrument meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.